La storia della letteratura è piena di libri famosi che si sarebbero dovuti chiamare in un modo diverso da quello con cui sarebbero passati alla storia. Come ha scritto Ernest Hemingway: “Faccio un elenco di titoli dopo aver finito il racconto o il romanzo – a volte addirittura cento. Poi inizio a cancellarli, e a volte li cancello tutti.”

– Umberto Eco, Il nome della rosa / I delitti dell’abbazia

– Bram Stoker, Dracula / Morto non morto

– Lev Tolstoj, Guerra e pace / Tutto è bene quel che finisce bene

– Ugo Foscolo, Ultime lettere di Jacopo Ortis / Laura, lettere

– Don DeLillo, Rumore bianco / Panasonic

– Vladimir Nabokov, Lolita / Il regno davanti al mare

– Harper Lee, Il buio oltre la siepe / Atticus

– Eugenio Montale, Ossi di seppia / Rottami

– William Faulkner, Luce d’agosto / Casa buia

– Giancarlo De Cataldo, Romanzo criminale / Storiaccia

– Dino Buzzati, Il deserto dei tartari / La fortezza

– Joseph Heller, Comma 22 / Comma 18

– Margaret Mitchell, Via col vento / Domani è un altro giorno

– James Joyce, Finnegans wake / Work in progress

– Robert Louis Stevenson, L’isola del tesoro / Il cuoco di mare

– E. L. James, 50 sfumature di grigio / Padrone dell’Universo

– Jane Austen, Orgoglio e pregiudizio / Prime impressioni

– Charles Dickens, Casa desolata / Tomm All Alone’s

– David Foster Wallace, Infinite Jest / A Failed Entertainment

– George Orwell, 1984 / L’ultimo uomo in Europa

– William Golding, Il signore delle mosche / Gli stranieri di dentro

– AA.VV., Gioventù cannibale / Spaghetti splatter

– Tennessee Williams, Un tram chiamato desiderio / La notte del poker

– Frances Hodgson Burnett, Il giardino segreto / Mistress Mary

– Any Rand, La fonte meravigliosa / Vite di seconda mano

– Ernest Jünger, Nelle tempeste d’acciaio / Il rosso e il grigio

– Lawrence, L’amante di Lady Chatterley / John Thomas e Lady Jane

– Philip Roth, Il lamento di Portnoy / Il ragazzo ebreo

– Italo Svevo, Una vita / Un inetto

– Edith Wharton, La casa della gioia / L’anno della rosa

– Paolo Giordano, La solitudine dei numeri primi / Dentro e fuori dall’acqua

– Francis Scott Fitzgerald, Il grande Gatsby / Trimalcione nel West Egg

– Herman Melville, Moby Dick / La balena

(da Titoli provvisori di libri famosi di Giacomo Papi)